<< Neues Textfeld >>

АСОЦІАЦІЯ ІНДУСТРІЇ ГОСТИННОСТІ УКРАЇНИ www.aigu.org.ua
Німеччина є провідною країною в Європі, і чим більше німці знатимуть про Україну а українці про Німеччину з позитивного боку, тим більше шансів налагодити партнерські стосунки між державами. А подорожі – це найефективніший спосіб зблизити країни на рівні народів. Бо там де симпатії народу – симпатії політиків.
De/Ua
Асоціація Індустрії Гостинності України (далі – АІГУ) за результатами Першого Міжнародного Українсько-Німецького Форуму (далі – Форум), який було проведено 20 вересня 2021 року за підтримки Українського культурного фонду, зібрала та опрацювала усі надані пропозиції учасниками Форуму та надає наступні рекомендації.
Der Verband der Gastfreundschaftsindustrie der Ukraine (im Folgenden: VGIU) sammelte und bearbeitete alle eingereichten Vorschläge nach den Ergebnissen des ersten Internationalen Ukrainisch-Deutschen Forums (im Folgenden: das Forum), das am 20. September 2021 mit Unterstützung der Ukrainischen Kulturstiftung stattfand von Forumsteilnehmern und gibt die folgenden Empfehlungen.
Empfehlungen zur Intensivierung der Entwicklung des Kultur- und Kunsttourismus zwischen der Ukraine und Deutschland für 2022–2027.
1. In der neuen Tourismusentwicklungsstrategie der Ukraine, die derzeit auf nationaler Ebene entwickelt wird, den deutschen Tourismusmarkt als eine der Prioritäten für die Ukraine und als eines der wichtigsten Tourismusprodukte für den deutschen Verbraucher kulturelle und künstlerische zu identifizieren.
2. In den nächsten 3–5 Jahren mehr als 10 neue kulturelle und künstlerische Tourismusprodukte auf nationaler und lokaler Ebene für das deutschsprachige Publikum zu entwickeln:
2.1. Entwicklung von touristischen Produkten des sentimentalen (nostalgischen) Tourismus, die Besuche von Orten des deutschen Kulturerbes und deutschen Siedlungen umfassen.
2.2. Entwicklung die kulturelle und künstlerische Produkte, die Besuche von Kunstobjekten, Kunstausstellungen und Kunstveranstaltungen umfassen.
2.3. Entwicklung die Festivalprodukte, die für den deutschen Verbraucher interessant sind.
2.4. Entwicklung die gastronomische und ethnische Touren mit Besuchen von authentischen Orten und Verkostung ukrainischer Gerichte.
2.5. Entwicklung die kombinierte touristische Produkte als Ergänzung zum Gesundheits-, Wirtschafts- und Bildungstourismus.
2.6. Verwenden bei der Entwicklung neuer Tourismusprodukte zweisprachige Materialien, die von der Verband der Gastfreundschaftsindustrie der Ukraine mit Unterstützung der Ukrainischen Kulturstiftung erstellt wurden (Materialien sind hier: https://www.facebook.com/DEkulturUA)
3. Entwickeln eine separate Marketingstrategie, um ukrainische Tourismusprodukte für den deutschen Markt zu bewerben. Nutzen die Zusammenarbeit mit Auslandsvertretungen, Geberorganisationen, Fluggesellschaften, Reiseveranstaltern und Kommunen, die Partnerstädte in Deutschland haben.
4. Durchführung von Präsentationen entwickelter ukrainischer Tourismusprodukte für deutsche Reiseveranstalter, die an einer Zusammenarbeit mit der ukrainischen Tourismusbranche interessiert sind.
5. Sicherstellung des Funktionierens des Ukrainischen Kulturzentrums in Deutschland, das ukrainische touristische Produkte für deutsche Touristen fördert (als Alternative zum stationären Büro – um das Funktionieren des "Ukrainobus" in den deutschen Städten mit Flügen in die Ukraine sicherzustellen)
6. Förderung des Serviceniveaus des ukrainischen Gastgewerbes an die Bedürfnisse des deutschen Verbrauchers. Führen einen entsprechenden Workshop für das ukrainische Tourismusgeschäft durch und geben Sie Empfehlungen für das Qualitätsmanagement. Start des Projekts „Heimlicher Besucher“ zur Bewertung der Servicequalität unter Beteiligung deutschsprachiger Touristen.
7. Beziehen professionelle deutschsprachige Führer und Führerinnen in alle Phasen ukrainisch-deutscher Kulturprojekte ein:
7.1. Förderung des Dialogs zwischen Vertretern der ukrainischen und deutschen Tourismuswirtschaft oder Regierung, sowohl vor als auch nach Exkursionen im Rahmen von Kulturaustauschaktivitäten zwischen der Ukraine und Deutschland.
7.2. Nach der Offline-Wiederaufnahme der Berliner (ITB Berlin), Frankfurt (IMEX Frankfurt) und anderer Tourismusmessen deutschsprachige Führer und Führerinnen an ukrainischen Ständen aktiv in die Arbeit einbeziehen, die die Werbung für ukrainische touristische Produkte für deutschsprachige Touristen am besten bewältigen können. Im Gegenzug wird vorgeschlagen, Fremdenführer auf Stipendienbasis zu gewinnen, um die Besten durch eine Bewertungsumfrage unter Vertretern der Tourismuswirtschaft und der Fremdenführergemeinschaft auszuwählen.
7.3. Machen auf der Grundlage des Botanischen Gartens nach Akademiemitglied O. Fomin benannten Veranstaltung "Ukrainisch-Deutscher Garten" stattfinden soll (im Rahmen des Projekts der Deutschen Botschaft in der Ukraine "Deutscher Garten"). Ziel der Veranstaltung ist die Erforschung des deutschen Kulturerbes sowohl auf dem Territorium des Botanischen Gartens als auch in seiner Umgebung.
7.4. Beteiligen Fremdenführer an ukrainisch-deutschen Stipendienprojekten im Kulturbereich sowie Studierende, die zu Spezialisten für Tourismus, Geschichte oder Philologie werden. Förderung einer Erhöhung der Zahl deutschsprachiger Guides durch Steigerung des Interesses am Beruf.
8. Die Sehenswürdigkeiten der ukrainischen Architektur bekannt zu machen, die mit den Deutschen verbunden sind. Veranstalten einen Wettbewerb zur Unterstützung deutscher Architekturführer (in Buch- und Online-Format) in ukrainischen Städten (herausgegeben von DOM Publishers Architekturführer Kiew, https://dom-publishers.com/products/kiew). Beziehen lokale Führer und Architekten in die mögliche Entwicklung solcher Führer ein.
9. Verbreitung von Informationen über die ukrainisch-deutschen Beziehungen durch Bereitstellung eines Online-Zugangs oder Übersetzung wertvoller deutschsprachiger Quellen über das Leben der Kyjiwer und der deutschen Minderheit in Kyjiw und der Ukraine im 18. und 20. Jahrhundert .
10. Erleichterung des Informationsaustauschs im Zusammenhang mit der Entwicklung des Kultur- und Kunsttourismus in der Ukraine und in Deutschland durch die Erstellung elektronischer Informationsbriefe. Die Liste der E-Mail-Adressen, an die solche Schreiben gesendet werden, sollte alle Interessengruppen umfassen, einschließlich Forumssprecher, Teilnehmer des Forumsmemorandums und Vertreter der Guide-Community.
Ergebnis des Forums war die Entwicklung eines erweiterten Memorandums, das die Ziele und Zielsetzungen in der Entwicklung des Kultur- und Kunsttourismus für die nächsten 3–5 Jahre klar umreisst.
Die folgenden Organisationen haben sich der Entwicklung des Memorandums angeschlossen:
Deutsch-Ukrainisches Informations- und Kulturzentrum in Düsseldorf (germanikontakt@googlemail.com)
Ukrainischer Verband für Medizintourismus (uamtoffice@gmail.com)
Abteilung für strategische Entwicklung des Stadtrats von Sumy (pmo@smr.gov.ua)
NRO «Seltsame Ukraine» (fil.olga.du@gmail.com)
NRO «Mitmach und änder» (joinandchange@gmail.com)
Dorfrat von Hussjatyn (contact@hsr.gov.ua)
Асоціація Індустрії Гостинності України (далі – АІГУ) за результатами Першого Міжнародного Українсько-Німецького Форуму (далі – Форум), який було проведено 20 вересня 2021 року за підтримки Українського культурного фонду, зібрала та опрацювала усі надані пропозиції учасниками Форуму та надає наступні рекомендації.
Рекомендації з активізації розвитку культурно-мистецького туризму між Україною та Німеччиною на 2022-2027 рр.
1. У новій Стратегії розвитку туризму України, яка наразі розробляється на загальнодержавному рівні, визначити німецький туристичний ринок – одним з пріоритетних для України, а серед основних туристичних продуктів для німецького споживача визначити культурно-мистецькі.
2. Протягом наступних 3–5 років розробити понад 10 нових культурно-мистецьких туристичних продуктів як національного, так і локального рівнів для німецькомовної аудиторії:
2.1. Розробити туристичні продукти сентиментального (ностальгійного) туризму, які включатимуть відвідини місць німецької культурної спадщини та німецьких поселень.
2.2. Розробити культурно-мистецькі продукти, які включатимуть відвідини арт-об’єктів, арт-виставок та мистецьких подій.
2.3. Розробити фестивальні продукти, цікаві для німецького споживача.
2.4. Розробити гастрономічні та етнотури, з відвідинами автентичних місць та куштуванням українських страв.
2.5. Розробити комбіновані туристичні продукти як доповнення до медично-оздоровчого туризму, ділового та освітнього туризму.
2.6. При розробці нових туристичних продуктів використовувати двомовні матеріали, підготовлені Асоціацією Індустрії Гостинності України за підтримки Українського культурного фонду (з матеріалами можна ознайомитися тут: https://www.facebook.com/DEkulturUA)
3. Розробити окрему маркетингову стратегію просування українських туристичних продуктів для німецького ринку. Використовувати співпрацю з дипломатичними відомствами, донорськими організаціями, авіакомпаніями, туристичними операторами та органами місцевого самоврядування, які мають міста-партнери у Німеччині
4. Провести презентації розроблених українських туристичних продуктів для німецьких туристичних операторів, які зацікавлені у співпраці з українським туристичним сектором
5. Забезпечити функціонування Українського культурного центру у Німеччині, який би здійснював промоцію українських туристичних продуктів для німецького туриста (як альтернатива стаціонарному приміщенню – забезпечити функціонування «Українобуса» по тих містах Німеччини, які мають авіасполучення з Україною)
6. Сприяти підвищенню рівня сервісу української сфери гостинності під вимоги німецького споживача. Провести відповідний воркшоп для українського турбізнесу та надати рекомендації з управління якістю. Започаткувати проєкт «Таємний відвідувач» для оцінки якості обслуговування із задіянням німецькомовних туристів.
7. Долучати професійних німецькомовних гідів до всіх етапів українсько-німецьких культурних проєктів:
7.1. Сприяти діалогу між представниками українського і німецького туристичного бізнесу чи влади як до, так і після проведення екскурсій у рамках заходів з культурного обміну між Україною та Німеччиною.
7.2. Після відновлення в режимі офлайн берлінської (ITB Berlin), франкфуртської (IMEX Frankfurt) та інших туристичних виставок долучати до активної роботи на українських стендах німецькомовних гідів, які можуть найкраще впоратися із рекламою туристичних продуктів України для німецькомовних туристів. У свою чергу, гідів пропонується залучати на грантовій основі, обирати найкращих шляхом рейтингового опитування з-поміж представників туристичного бізнесу та спільноти гідів.
7.3. Провести на базі ботанічного саду імені академіка О.В. Фоміна захід під назвою "Українсько-німецький сад" (у рамках проєкту Посольства Німеччини в Україні під назвою «Німецький сад»). Метою заходу визначається вивчення німецької культурної спадщини як на території ботанічного саду, так і в його околицях.
7.4. Долучати гідів до українсько-німецьких грантових проєктів у сфері культури, а також залучати студентів, які стануть фахівцями з туризму, історії чи філології. Сприяти збільшенню кількості німецькомовних гідів завдяки підвищенню інтересу до даної професії.
8. Популяризувати визначні пам’ятки української архітектури, які пов’язані з німцями. Провести конкурс на підтримку німецьких архітектурних путівників (у книжковому та онлайн-форматі) по українських містах (видавництво DOM Publishers Architekturführer Kiew, https://dom-publishers.com/products/kiew). Долучати до можливої співпраці з розробки таких путівників місцевих гідів та фахівців-архітекторів.
9. Поширювати інформацію щодо українсько-німецьких зв’язків шляхом надання онлайн-доступу чи здійснення перекладу цінних німецькомовних першоджерел про життя киян та німецької меншини у Києві та Україні протягом XVIII-XX ст..
10. Сприяти обміну інформацією, яка пов'язана із розвитком культурного та мистецького туризму в Україні та Німеччині, шляхом формування електронних інформаційних листів. У перелік електронних адрес, яким будуть надсилатися подібні листи, включити всі зацікавлені сторони, включаючи спікерів Форуму, учасників Меморандуму за результатами Форуму та представників спільноти гідів.
Результатом Форуму стало розроблення розширеного Меморандуму, який чітко окреслює цілі, завдання у сфері розвитку культурно-мистецького туризму на наступні 3–5 років.
До розробки Меморандуму долучилися наступні організації:
Німецько-український інформаційно-культурний Центр в місті Дюссельдорфі (germanikontakt@googlemail.com)
Українська Асоціація Медичного туризму (uamtoffice@gmail.com)
Управління стратегічного розвитку міста Сумської міської ради (pmo@smr.gov.ua)
Громадська організація «Дивна Україна» (fil.olga.du@gmail.com)
Громадська організація «Долучайся і змінюй»
(joinandchange@gmail.com)
Гусятинська селищна рада (contact@hsr.gov.ua)

наш центр

 

 

 

 

Наша діяльність

 

Німецько-Український інформаційно –культурний центр було засновано у 1998 році як неприбуткова організація. Ми є неприбутковою , політично та релігійно нейтральною організацією .Беручи до уваги , що в дійсний час події в Україні мають складний ,загрозливий стан, намагаємося чітко повідомити, що Україна є унітарною децентралізованою державою, обєднанням багатьох культур та національностей. Наша організація, її члени та діяльність відображають це.

Українці, білоруси, росіяни, кримські татари, румуни та німці, іншими словам люди, з вічливим та доброзичливим ставленням до Україні , котрим ми завжди раді .

Мир і гарне майбутнє для України і її сусідів , вселяє надію на кращу перспективу , саме таку точки зору ми поділяємо. Ми намагаємося своє роботою забезпечити особистий невеликий вклад в майбутнє України та її ролі в міжнародній спільноті.

Тому ми переймаємося окрім завдань щодо місця молоді в культурній роботі також зосередженням уваги у напрямку освіти і міжкультурних заходах як в Німеччині так і в Україні.



Email: germanikontakt@gmail.com
Телефон: 0211 - 209 82 17
Mobil: +49 176 211 31 623
Щоденно з 10.00-18.00;
 

 

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Deutsch-Ukrainisches Informations- und Kulturzentrum e. V.